worcester
western mass
vermont
urbana-champaign
tennessee
tampa bay
seattle
sarasota
santa cruz, ca
santa barbara
san francisco bay area
san francisco
san diego
saint louis
rogue valley
rochester
richmond
portland
pittsburgh
philadelphia
oklahoma
nyc
north texas
north carolina
new orleans
new mexico
new jersey
new hampshire
minneapolis/st. paul
milwaukee
michigan
miami
maine
madison
la
kansas city
hudson mohawk
houston
hawaii
dc
columbus
colorado
cleveland
chicago
charlottesville
buffalo
boston
binghamton
big muddy
baltimore
austin
atlanta
asheville
arkansas
arizona
valencia
united kingdom
ukraine
toulouse
toscana
torun
thessaloniki
switzerland
sverige
scotland
saint-petersburg
russia
romania
roma
portugal
poland
piemonte
paris/Île-de-france
oost-vlaanderen
norway
nice
netherlands
napoli
nantes
marseille
malta
madrid
lombardia
lille
liege
la plana
italy
istanbul
ireland
imc patras
hungary
grenoble
germany
galiza
euskal herria
estrecho / madiaq
emilia-romagna
cyprus
croatia
calabria
bulgaria
bristol
belgrade
belgium
belarus
barcelona
austria
athens
armenia
antwerpen
andorra
alacantThis site made manifest by dadaIMC software
traducción del comunicado al castellano
Date Edited: 30 Nov 2003 04:45:03 PM
"pateras de la vida" y "al khaima de sevilla", los firmantes de este comunicado, declaramos nuestra repulsa a que Marruecos se convierta en un gendarme para la vigilancia del Mediaterráneo y el control del flujo migratorio de los subsaharianos hacia Europa.
La asociación "pateras de la vida" de Larache y el colectivo "al khaima de sevilla" ha sabido por medios propios, que las autoridades marroquÃes preparan estos dÃas la repatriación por avión a su paÃs de origen de inmigrantes subsaharianos a partir del aeropuerto de la población de Oujda, fronteriza de Argelia. Todos estos candidatos de la emigración clandestina detenidos son de nacionalidad nigeriana.
Estas dos asociaciones nos hacemos la siguiente cuestión:
-¿es que acaso ha entrado en vigor el acuerdo bilateral entre España y Marruecos para la acogida de los inmigrantes clandestinos detenidos en España y acogidos por Marruecos, que se va a encargar de su repatriación mediante los fondos europeos?
¿Acaso estos inmigrantes subsaharianos han aceptado ser repatriados a sus paÃses voluntariamente, o bien han sido obligados contra su voluntad?. Esto último constituye una violación flagrante del derecho de circulación libre estipulado en las convenciones internacionales de derechos humanos, que Marruecos ha ratificado.
Finalmente los firmantes de este comunicado declaramos nuestra repulsa a que Marruecos se convierta en un gendarme de la vigilancia del Meditrerráneo y del control del flujo migratorio de los subsaharianos hacia Europa, mientras que el verdadero trato de este fenómeno económico deberÃa de estar basado en una aproximación humanitaria que garantize la repartición equitativa de la riqueza en el mundo y el sostén de no importe cual proyecto polÃtico de los paÃses exportadores de este azote, con el objetivo de lograr una verdadera democracia en estos paÃses, para asegurar un futuro próspero y un nivel de vida estable y digno para la juventud del sur del mediterráneo que es vÃctima de la marginalización y la exclusión social, razones estas que impulsan a los ciudadanos de Ã?frica a arriesgar sus vidas en las embarcaciones de muerte que atraviesan el estrecho ilegalmente para la búsqueda de “el dorado europeo”.