1/ Publicación abierta

estrecho.indymedia.org / madiaq.indymedia.org es un sitio web de publicación abierta en el que cualquier persona u organización está invitado a publicar noticias, análisis, convocatorias y piezas artísticas u otras que estimen oportunas. Las contribuciones podrán ser en forma de textos, imágenes, audios o vídeos.

1/ Open publishing

estrecho.indymedia.org / madiaq.indymedia.org is an open publishing web site, in which any person or organization is invited to publish news, analysis, event announcements and artistic pieces and any other he/she/it considers adequate. Contributions might have texts, images, audio and video formats.

2/ Tema de las contribuciones

indymedia estrecho / indymedia madiaq sugiere que las contribuciones estén relacionadas con los objetivos del proyecto - ver declaración de principios y objetivos -.

2/ Topics for the contributions

indymedia estrecho / indymedia madiaq suggests that the contributions should be related with the project objectives - see mission statement above -

3/ Derecho a la publicación anónima

indymedia estrecho garantiza la posibilidad de publicación anónima por parte de aquellas personas y organizaciones que así lo deseen.

3/ Right to anonimous publication

indymedia estrecho / indymedia madiaq asures the possibility of anonimous publishing to whatever person or organization wants to do so

4/ Colectivo editorial

La gestión y el mantenimiento de las cuestiones editoriales del sitio web estrecho.indymedia.org está cargo del colectivo editorial de indymedia estrecho - en constitución -, que será un grupo de personas elegido de forma asamblearia, abierto, plural e independiente de organizaciones partidistas o jerárquicas, compuesto de manera sensiblemente igualitaria desde el punto de vista territorial, periódicamente renovable, y que funcione

* siguiendo las decisiones de la asamblea de indymedia, y considerando las opiniones y la crítica del conjunto de los usuarios
* haciendo compatible la cooperación y la autonomía,
* con un proceso de decisiones por consenso,
* con total transparencia.

Entre las tareas del colectivo editorial de indymedia estrecho está la de dar contenido y mantener la columna editorial del sitio web, en la cual se destacarán los temas más relevantes de cada momento. Para esta labor se toma como base las contribuciones de los usuarios y en los casos en que sea oportuno se incluirán enlaces a éstas.

4/ Editorial collective

Editorial managemente and maintenance of indymedia estrecho / indymedia madiaq´s web site will be taken care by indymedia estrecho / indymedia madiak editorial collective - in process -, that will be a group of persons: chosen in an assembliary process, open, plural and independent form any party or hierarchical organization, composed by a sensibly balanced number of individualas of the different territorial areas, to be periodically renovated, and functioning:
- following the assembly´s agreements, and considering the opinions and critics of the site contributors
- stressing compatibility between autonmy and cooperation
- following a consensus decission process
- with total transparency

Tasks to be performed by the editorial collective include producing contents and maintaining the web site editorial column, in which the most outstanding issues of the moment should be featured. The users contributions should be used as the base for editorial content, including when possible links to them.

5/ Contribuciones no aceptables

Aún siendo la publicación abierta uno de los objetivos principales de indymedia, el colectivo editorial de indymedia esconderá / retirará las contribuciones que no respeten los principios del proyecto:

5.1 Aquellas que sean discriminatorias

5.2 Insultantes

5.3 Los anuncios y otros que promuevan productos comerciales

5.4 Aquellas que sean falsas

5.5 Las que incriminen gratuitamente a personas identificables por su nombre y apellidos, o por cualquier otro dato personal.

y además retirará aquellas otras que:

5.6 Sean spam

5.7 Estén repetidas

5.8 Tengan problemas técnicos graves

We will strive to maintain the service as an open forum, but will, nevertheless, monitor the content of posts and remove them if necessary.

Posts on indymedia estrecho / indymedia madiak are to be hidden if they are:

2.1. Discriminatory: posts that aim to abuse through text, image or other forms of communication by advocating racism, fascism, xenophobia, sexism and other discriminatory ideas;

2.2. Insulting: posts must satisfy basic standards of decency;

2.3. Advertisements: posts that promote commercial products;

2.4. Fabrication: posts found to contain false information;

2.5. Redundant: if the same post appears more than once;

2.6. Pornographic: images or links to web sites with pornographic content;

2.7. Technically corrupt: if the message is not complete or defective because of bad connections et al.

6/ Comentarios

Todos los usuarios tendrán la posibilidad de postear en indymedia.estrecho.org comentarios a los mensajes publicados.

6/ Everyone is permitted to comment messages posted to indymedia estrecho and to voice their opinion concerning news and comments posted by other visitors.

7/ Convocatorias

Los posts de convocatorias se referirán a convocatorias no comerciales y que que tengan relación con los objetivos de indymedia estrecho

7/ Announcements: The posts will be of a non-profit character, with exceptions accompanied with acceptable arguments

8/ Nodos locales

indymedia estrecho tiene como horizonte su organización en una red de nodos locales, que se desarrollarán a medida que los activistas de las distintas ciudades y áreas geográficas los vayan poniendo en funcionamiento. Cada uno de estos nodos contara con autonomía para organizar su propio espacio enlazado a la home page de indymedia estrecho, que funcionará de manera autónoma, respetando los principios y objetivos generales de la red indymedia estrecho.

9/ Idiomas

indymedia estrecho se propone como horizonte el uso de todas las lenguas de su ámbito territorial, y en particular la traducción a todas estas lenguas de las páginas editoriales.

9/ Languages

10/ Visibilidad de las contribuciones

indymedia estrecho dará la mayor visibilidad a las contribuciones de los usuarios que aparecerán en la home page al ser publicadas con representación equilibrada de todos los territorios implicados.

10/ Contributions visibility

indymedia estrecho will give the most visibility to user´s contributions, that will appear in the home page when published with a balanced representation of the different territories