Activists in Morocco cannot rest over Christmas - since the 23 december I got more
and more e-mails about the 250 migrants and refugees, deported across the Algerian
border, and the efforts to get them back to Morocco. I send you two of the latest
mails and translate/summarize them in English. I hope that at least the journalists
among you and people with contacts to human rights organisations or EU MPs can try
to do something. Moroccan organisations have already written protest letters.
Conni Gunsser, Refugee Council Hamburg

The second text below is an addition to the information sent around yesterday. There
was a declaration of the Wali of Rabat in a moroccan tv programm. According to this,
the raid seems to be an operation in the frame of "engagements of Morocco" in the
frame of the Euro-African Conference which took place in Rabat in July 2006.
Everything seemed "programmed" and well "organized", with even the presence of
cameras and busses of the same colour belonging to the same company. It was not by
accident that this operation was decided in the beginning of the Christmas holidays,
which means that all responsible people and international instititutions are at home
to celebrate.

The first text is a summary of the situation at 6 p.m. on the 24 december: About 100
migrants (of those deported across the Algerian border) managed to reach Oujda
(Morocco) again. According to what they said, there are still between 100 and 150
persones about whom we do not have information. This proves that about 250 people
were arrested.
Their were thrown out of the busses yesterday eveneing at the Algerian border, in
the night, persecuted by security forces who shot into the air to force them to go
on to the Algerian territory. A lot of people fell down and arrived injured, more or
less heaviliy, in Uijda, were a team of Médedins sans frontières could give them
first aid.
At the moment, they could not yet eat anything an a network of organisations
(mentioned below) in Oujda has found about 100 blankets and are beginning to
organize a "people's kitchen". But it is rainig and it is cold in Oujda, and the
migrants were arrested in the night with whatever they could put on...
In short, a dark Christmas night (not to forget that a good number of these people
are christians).
These are the informations about the group who could reach the university campus of
Oujda (a traditional meeting point of deported migrants who escape to Oujda).
Also five migrants are arrested in the police station of Oujda, and we do not know
who and why.
Two congolese migrants were arrested by the Algerian police. They are NSIK YULU and
MUNTU DIMURU.
We do not have news about other people, who probably walk around in the cold and
rain without food and warm cloths between the Moroccan and Algerian border, because
we do nto know at which point they were left.
7 or 8 children are among the migrants arrested in Rabat. We do not have news about
them.

Go on sending protest messages to the minister of interior affairs. Fax: 037 767404

News at 9.30 p.m.: We just heard that another group of 35 people was found and more
people were arrested.



Point d'information sur la situation à Oujda à 18h, ce 24 décembre*

Actuellement, une centaine de migrants sont parvenus à regagner Oujda. Selon leurs
dires, ils resterait entre 100 et 150 personnes dont nopus sommes sans nouvelles.
Cela semble confirmer le nombre de personnes arrêtées qui se situerait aux alentours
de 250 personnes.
Ils ont été lâchés hier soir à la frontière algérienne, dans la nuit, poursuivis par
les forces de l'ordre qui tiraient en l'air pour les obliger à avancer dans le
territoire algérien.Du coup, beaucoup de personnes se sont tombées et sont arrivées
blessées, plus ou moins gravement, à Oujda où l'équipe de Médecins sans f'ontière a
pu leur donner des premiers soins.
A cette heure, ils n'ont encore pu rien manger et un réseau d'organisations
(Association Beni Snassen pour la Culture, le développemeent et la soidarité, MSF,
CEI, AMDH...) à Oujda a réussi à trouver -non sans mal- une centaine de couvertures
et sont en train d'improviser une soupe populaire. Mais il pleut ce soir à Oujda, il
fait froid, les migrants ont été arrêtés dans la nuit et sont partis avec ce qu'ils
ont pu se mettre sur le dos....
Bref, une sombre nuit de Noël en perspective (n'oublions pas que bon nombre de ces
personnes sont de religion chrétienne).
Voilà les informations concernant le groupe qui a pu rejoindre le campus
universitaire d'Oujda (lieu de regroupement maintenant traditionnel des migrants
refoulés qui se réfugient sur Oujda).
Par ailleurs cinq migrants sont actuellement retenues au commissariat d'Oujda sans
que nous sachions qui ils sont ni pourquoi ces cinq.
Il est également fait état de deux migrants congolais refoulés mis en état
d'arrestation par la police algérienne. Il s'agirait de
NSIKU YULU et de MUNTU DIMURU.
Nous sommes sans aucune nouvelle des autres personnes qui doivent certainement à
l'heure qu'il est continuer à errer, dans le froid, la nuit et sans doute la pluie,
sans nourriture et légèrement vêtus, entre la frontière marocaine et algérienne,
sans que nous sachions à quel point de la frontière ils ont été abandonnés.

7 à 8 enfants étaient parmi les migrants arrêtés à Rabat. Nous sommes sans nouvelles
d'eux.

Continuer à envoyer vos messages de protestation au ministère de l'intérieur. Fax :
037 76 74 04

21.30 h: Je viens à l'instant d'apprendre qu'un nouveau groupe de 35 personnes
était localisé et que deux personnes supplémentaires étaient arrêtées.
Lucile Daumas
En complément des informations transmises par Lucile Daumas, il apparaît - au vu
d'une déclaration faite par le Wali de Rabat à la télévision marocaine - que ce
soit une opération qui rentre dans le cadre des ''engagements pris par le
Maroc'' dans le cadre de la conférence euro-africaine qu'il a hébérgée en
juillet dernier.
Dans tous les cas, les choses, telles que présentées à la télévision
paraissaient bien ''progammées'' et bien ''organisées'', avec notamment présence
de caméras et de bus de mêmes couleurs appartenant tous - probablement, compte
tenu de ce qui a été présenté aux informations lors des journaux télévisés de
nuit du 23 décembre - à la même compagnie.
Que cette opération ait été décidée au début des vacances de Noël - c'est-à-dire
à un moment où beaucoup de responsables, y compris d'institutions
internationales, sont partis chez eux pour les ''fêtes'' - n'est pas fortuit,
sauf que raffler des gens en pleine nuit et les conduire en pleine nuit sur des
centaines de kilomètres, par des températures hivernales, ajoute à la soumission
de Rabat aux volontés de l'Europe une prémiditation dans l'atteinte aux droits
de l'homme qui doit être absolument condamnés par tous.
M. Lahlou

Después de una semana, cientos de personas siguen en situación de crisis humanitaria en la frontera entre Marruecos y Argelia

CEAR exige al gobierno que asuma su corresponsabilidad en la protección de los derechos de los refugiados en Marruecos

Si Marruecos continúa expulsando a refugiados que huyen de la violencia en sus países, el gobierno español debe proponer su reasentamiento en España, especialmente en el caso de personas en situación de grave vulnerabilidad, como mujeres y niños.

Una semana después de que el gobierno marroquí expulsara en mitad de la noche y por medio de la violencia a cientos de inmigrantes subsaharianos entre los que hay al menos 79 solicitantes de asilo y refugiados con estatuto reconocido por la ONU, su gravísima situación sigue sin resolverse. Según testimonios directos a los que CEAR tiene acceso, muchas de estas personas están escondidas en bosques por miedo a ser capturados, mientras que otras se encuentran en el campus universitario de Uxda, ciudad fronteriza marroquí, sin ningún tipo de atención. Los niños pequeños, numerosos en el grupo, están soportando el frío de la zona, y hay varios enfermos. Colaboradores de CEAR han recogido el testimonio de cinco mujeres (dos nigerianas, una congoleña, una angoleña y una procedente de Ghana) que denuncian haber sido violadas por policías marroquíes durante la deportación.

Entre los expulsados hay, como CEAR ha denunciado en los últimos días, solicitantes de asilo y refugiados que tienen en sus manos los documentos que prueban su derecho a la protección y que por tanto no podían de ninguna manera ser expulsados de Marruecos. Según los testimonios que CEAR está recogiendo en la zona, hay al menos 65 congoleños y 34 procedentes de Costa de Marfil, países de sufren conflictos armados y cuyos nacionales podrían correr grave riesgo si tuvieran que regresar a ellos. El responsable de los refugiados costamarfileños ha denunciado que durante las expulsiones, las autoridades fronterizas marroquíes rompen frecuentemente sus documentos legales y roban los móviles y pertenencias personales. Advierte así mismo que “el derecho de los refugiados en Marruecos no está reconocido, a pesar de que Marruecos ha firmado la Convención de Ginebra de 1951 que le obliga a hacer cumplir ese derecho�.

La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) denuncia que a pesar de los llamamientos que desde hace días se están realizando a instituciones y autoridades, la situación de estos cientos de personas que se encuentran en total desprotección y contra las que se ha cometido acciones ilegales, sigue sin resolverse.

CEAR reitera su petición de que los gobiernos europeos, entre ellos el de España, tomen medidas inmediatas para garantizar la protección de estos ciudadanos subsaharianos.

Estas medidas deben incluir una exigencia inmediata al gobierno de Marruecos para que respete los derechos de los migrantes y refugiados, además de la puesta en marcha del reasentamiento en países de la Unión Europea de los solicitantes de asilo y refugiados que se encuentran sin protección. El gobierno español ha firmado con el gobierno marroquí una serie de acuerdos migratorios y de cooperación que implican una corresponsabilidad y obligan a España a hacer cumplir de manera real los derechos de los refugiados en Marruecos, país que por otra parte ha firmado la Convención de Ginebra y sin embargo no presta ningún tipo de asistencia básica a los solicitantes de asilo y refugiados sino que los hostiga y expulsa ilegalmente.

Para más información y contacto con personas que se encuentran en la zona fronteriza:
Gabinete de medios de comunicación CEAR-Servicios Centrales
eugenia.garcia (at) cear.es
91 555 42 69 (ext. 208) - 695481176

After a week since they were deported in the middle of the night, hundreds of people continue to be in a terrible humanitarian situation in the Morocco-Algerian border

CEAR urges the Spanish Government to assume its co-responsibility in the protection of refugees in Morocco

If Morocco continues expelling refugees flying from violence in their countries, the Spanish government must propose their resettlement in Spain, especially in case of people who are in situation of severe vulnerability, such as women and children.

One week after the Moroccan government expelled in the middle of the night and in a violent manner hundred of sub-Saharan African migrants, among which there are at least 79 asylum seekers and convention refugees, their terrible situation remains unsolved. According to testimonies collected by CEAR, many of these persons are hiding in the forest fearing to be captured, while others are at the Oujda University Campus, bordering Moroccan town with Algeria, without any attention whatsoever. Small children, numerous in the group are suffering the cold in the area, and several have got sick. CEAR´s collaborators have collected testimonies from five women (two Nigerians, one Congolese, one Angolan and one from Ghana) who claim to have been raped by Moroccan policemen during deportation.

Among the expelled persons, as CEAR has been denouncing during the last days, there are asylum seekers and refugees who have in their hands documents proving their right to protection and therefore could have not been expelled from Morocco. According to testimonies that CEAR is collecting in the area, there are at least 65 Congolese and 35 Ivorian. These countries suffer armed conflicts and their nationals could be under severe risk should they have to return to them. The leader of Ivorian refugees has denounced that during the expulsions, border Moroccan authorities frequently destroy their legal documents and steal mobile phones and personal belongings. He alerts, also, that “refugee rights in Morocco are not recognized, despite the fact that Morocco has signed the Geneva Convention of 1951, according to which, the country is compelled to comply with international asylum law�.

The Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) denounces that despite the appeals undertook since several days to institutions and authorities, the situation of those hundreds of persons totally unprotected and against whom illegal actions have been committed, remains unsolved.

CEAR reiterates its petition to the European governments, among them the Spanish one, to take immediate measures to guarantee the protection of those sub-Saharan citizens.

These measures must include a strong and immediate request to the Moroccan government to respect the rights of migrants and refugees, along with the undertaking of resettlement in the European Union of asylum seekers and refugees who are unprotected. The Spanish government has signed with the Moroccan one several migration and co-operation agreements which imply co-responsibility and should oblige Spain to force the real compliance with the right of refugees in Morocco. This last country has signed the Geneva Convention and does not provide any basic assistance to asylum seekers and refugees. On the contrary, Morocco persecutes and illegally deports them.


For more information and contacts with persons who are in the border area:
Media Department CEAR-Headquarters
eugenia.garcia (at) cear.es
+34 91 555 42 69 (ext. 208) - + 34 695481176