Comunicado de Prensa del Ministerio del Interior alemán sobre la
reintroducción de controles fronterizos con ocasión de la cumbre G8 en
Heiligendamm/Mecklenburg-Vorpommern

09.05.07

En el marco de las medidas de seguridad adoptadas con motivo de la
cumbre G8-2007 enHeiligendamm/ Mecklenburg-Vorpommern, el ministro del
interior Dr. Schäuble ha decidido que se efectuaran temporalmente
controles en las fronteras interiores de la zona Schengen con Alemania.
Heiligendamm/Mecklenburg-Vorpommern, el ministro del interior Dr.
Schäuble ha decidido el restablecimiento temporal de los controles en
las fronteras interiores del espacio Schengen con Alemania.

El tratado de Schengen permite la posibilidad de la introducción de
controles de personas en concertación con los miembros de la zona
Schengen y de la UE. Varios países de la zona Schengen han hecho ya uso
de este mecanismo con ocasión de acontecimientos de importancia similar.

Las medidas de seguridad para la cumbre del G8 incluyen la introducción
de controles fronterizos en las fronteras terrestres y marítimas así
como en aeropuertos para impedir la entrada en Alemania de individuos
potencialmente peligrosos y violentos. De especial importancia es el
peligro de los antiglobales violentos.

Todo viajero tendrá que contar con la posibilidad de ser controlado en
la frontera. Este control se introducirá dependiendo de la situación.
Retrasos y problemas de tráfico fronterizo tendrán lugar tan sólo
puntualmente y se tratará de reducir su impacto.

Se pretende con esta medida contribuir al desarrollo de una cumbre sin
incidentes.