PROGRAMA DEL ENCUENTRO DE ALHOCEIMA

PROGRAMME DE LA RENCONTRE D´ALHOCEIMA

16 Y 17 JULIO / JUILLET (TRADUCIDO DEL Ã?RABE)

JUEVES / JEUDI 15 JUILLET / JULIO 2004

10 HORAS: Visites aux zones sinistrés (départ devant le local de Club des fonctionnaires)

Visita a las zonas siniestradas (salida frente al local del club de los funcionarios)



VIERNES / VENDREDI 16 JUILLET / JULIO 2004

10- 11’ 30 HORAS: Reunión del grupo Rif y Grupo Balers, y de la Red Dos Orillas para el intercambio de puntos de vista acerca de la situación actual y de los medios de activar el trabajo en común.

Réunion Groupe Rif, Balears et Dos Orillas pour l´échange des points de vue à própos de la situation actuelle et les moyennes d´activer le travail en commun

EN EL LOCAL DE LA ASOCIACIÓN “ AZIR POUR LA PROTECTION DEL´ENVIRONNEMENT”

12- 13 HORAS: Réunion entre groupe Rif et groupe Balears afin de discuter les rélations entre les deux groupes

17 HORAS: APERTURA DEL ENCUENTRO EN LA SALA DE EXPOSICIONES DEL INSTITUTO ESPAÑOL EN ALHOCEIMA CON INTERVENCIONES SOBRE

.- Migración y segmentación del mercado de trabajo en España

.- La cooperación territorial a favor del desarrollo local

OUVERTURE DE LA ENCONTRE DANS LA SALLE D´EXPOSTIONS DE L ´

INSTITUT ESPAGNOL À ALHOCEIMA SELON LES INTERVENTIONS SUIVANTS

.- Migrations et segmentation du marché du travail en Espagne

.- La coopération territoriale en faveur de développemnt local



SÃ?BADO / SAMEDI 17 JUILLET / JULIO 2004:

9-14 HORAS: TALLERES DE TRABAJO EN EL LOCAL DE FORUM DE FEMMES

EN IMZOUREN

Ã?TELIERS DE TRAVAIL DANS LE LOCAL DE FORUM DE FEMMES

D´IMZOUREN

1.- taller / átelier: Le travail associatif en réseau.- Trabajo asociativo en redes

2.- taller / átelier: Inmigración. Derechos sindicales y laborales de l@s inmigrantes

L´immigration, les droits syndicaux et laborales des immigrés/ées

3.- taller / átelier: Le développement rural dans le Rif.- Desarrollo rural en el Rif

4.- taller /átelier: Inconvenientes y medios de excesos. Una nueva aproximación a la

cooperación

Les handicaps et les moyennes de dépassement. La cóoperation, une nouvelle aproche

14 HORAS.- Comida colectiva. Répas en groupes

17 HORAS: Documentales sobre nuevas experiencias de cooperación

Documentaires sur des nouvelles éxperiènces de cóoperation

18 HORAS: PRESENTACIÓN DE LAS CONCLUSIONES DE LOS TALLERES

19´30 HORAS: FIESTA DE CLAUSURA. Música y lectura de poemas en la Sala 9 juillet de

Imzouren

Durante el encuentro, habrá una exposición fotográfica. .