COMMUNIQUE DE L'ARCOM


L' Association des réfugiés et demandeurs d'asile congolais au Maroc, ARCOM, informe l'opinion nationale et internationale que la police marocaine vient d'opérer une rafle de grande envergure ce mardi 5 Janvier vers 17H 30 dans le quartier G5 à Rabat et à Hay nahda I. Au cours de cette rafle plus de 70 personnes sans papiers ont été arrêté et se retrouvent en ce moment au commissariat centrale de la police au centre ville.
La police consciente de la mobilisation des militants associatifs devant le commissariat de Hay nahda I en date du 19 Janvier 2008 lorqu'il y a eu la même opération, vient de changer des stratégies. Cette fois - ci, les personnes arrêté sont transferées directement au commisariat centrale pour être refoulé à Oujda.

L' ARCOM deplore cette chasse aux migrants et condanme avec la dernière energie le traitement degradant et inhumain dont la police inflige aux migrants subsahariens.
Ces personnes sont des sans papiers, mais ils ne sont pas de sans droits ni dignité.

c'est une honte pour un pays comme le Maroc, dont 10 % de sa population est emigrantes puissent traiter de manière indigne les immigrants subsahariens vivant sur sont territoire.

Les autorités marocaines ne cessent de vanter les transferts de fonds de ses marocains résidents à l'étrangers pendant que ces derniers sont entré en Europe de la même manière que les subsahariens qu'ils refoulent quotidiennement dans le desert en plein hyvers sont entré au Maroc.
Nous ne cesseront de dire aux autorités Marocaine de savoir que le Maroc est un pays souverain et ne doit pas se soumettre aux caprices de l'Union - européenne en maltraitant les migrants subsahariens vivant sur son territoire.
La bonne façon de coopérer avec l'union européenne c'est de lui demander de s'interroger sur la relation de cause à effet. Faudrat - il soigner la cause ou l'effet d'un phénomène?

N'est ce pas la même union européenne qui finance le Maroc pour jouer le rôle de chien de garde qui est la principale pilleure des richesses africaines?
Comment maltraiter les pauvres migrants quand on sait que les richesses de leurs pays qui devaient assurer leur bonheur sont stockés dans vos banques et font les bonheurs de vos pays?

L'ARCOM demande la libération pure et simple de tous les migrants arrêtés et demande aux autorités marocaine de mettre fin à cette pratique honteuse.

POUR ARCOM
Emmanuel MBOLELA

L' ARCOM tient à informer l'opinion que lors de l'opération de rafle d'hier mardi 05/02/2008 il y a eu environs 87 personnes arrêtées dont 17 réfugiés et demandeurs d'asile.

L'ARCOM a saisi le bureau du HCR vers 21 heures et ce dernier a été desinformé par la police comme quoi il y avait pas des personnes sous la protection du HCR parmis les détenus.
Or l'ARCOM était en contact direct avec les réfugiés et les demandeurs d'asile qui étaient détenus au commissariat central de la police de Rabat. Après une communication avec le H.C.R à qui nous avaons remis le numero de téléphone d'un demandeur d'asile qui était au commissariat que le HCR decouvrirait qu'il avait des personnes sous sa protection incarcerées et menera de demarche qui ont aboutit à la libération de 16 réfugiés et demandeurs d'asile à minuit et demis.
Un demandeur d'asile dont le papier venait d'expirer a été refoulé dans le convoi de 70 autres migrants aux environs de minuit.

L' ARCOM qui vient de lire l'article paru dans le journal arabophone qui confirme l'incriminalisation des migrants et réfugiés de l'Afrique subsaharienne deplore cette attitude xénophobe et raciste de la part des autorités marocaines et de la presse marocaine.

L'ARCOM condamne cet acte de non respect à la dignité, aux droits et à la liberté fondamentaux des migrants AFRICAINS en Afrique.
Nous reclamons la libre circulation pour tous et partout.
Nous continuerons notre lutte dans la defenses des réfugiés, demandeurs d'asile et migrants tout le respet de la loi nationale en la matière notamment la loi 02 - 03 que nous demandons le respect de la part des autorités marocaines.

POUR ARCOM

Emmanuel MBOLELA
Malou KAZADI

Martes, seis de febrero de 2008.

Se suceden nuevas redadas en los barrios de Aynnada y Takadoum en Rabat. Las
arrestaciones han también afectado a refugiados y demandantes de asilo, además de a
menores y mujeres embarazadas.
Algunos de estos refugiados y demandantes han sido liberados. En estos momentos, un
refugiado y un demandante de asilo, ambos de nacionalidad costamarfileña siguen
arrestados en la comisaría de Aynnada y se ha pedido la intervención de Acnur ante
las autoridades marroquíes...
El ejemplo de lo que estas detenciones suponen para cualquier persona, son las
palabras de otro de los refugiados detenido y que ha sido finalmente liberado. S.C,
declaraba "ésto es un infierno, vives en la inseguridad y la sospecha permanente,
con crisis de ansiedad... y por desgracia cuando uno contacta con Acnur Marruecos,
te dicen que harán lo posible pero que no te pueden dar cien por cien de
garantías... entonces aumenta la ansiedad y te dices si de verdad alguien nos quiere
en este país".

más info en francés en:

www.migreurop.org/article1248.html

Roundups against sub-Saharan migrants in several moroccan cities.

Since last January 2008, as it has been happening in last years in moroccan cities with important sub-saharan communities on their way towards Europe, police roundups are taking place and undocumented migrants have being deported towards the Algerian desert border.

Since autumn 2005, after the tremendous events of Ceuta and Melilla, where tens of people died attempting to cross the border wall, arbitrary detentions became the habitual police practice to control the mobility of subsaharian migrants in Morocco.

In 2005 and 2006 detentions were massive (roundups involved up to 400 people) and media coverage mobilized public opinion and social movements both in Morocco and in Europe. In the last two years the police practices have been much more molecular, with daily detentions of small groups of people in different places, and mobilizations have been more and more difficult to organize, as it happened in november 2007 during the Sarkozy visit in Rabat and Tanger, and in the last days in Rabat, Casablanca and Nador.

Moroccan civil society associations and migrant support groups affirm these control measures are the consequence of the need of Moroccan government to fiscally justify the economic support of European Union for control on migration flows. This process implied an externalization of border control hired to private companies, they add.

In Rabat, in last two months, more than 130 detentions took place, usually late in the afternoon and in meeting-points of migrant like, internet cafes and marketplaces, in Hay Nahda I, G5 o Yacoub el Mansou. Even refugees and asylum seekers have been detained - though ins some cases they have been released if they remembered their ACNUR dossier number. Detained migrant are then brought to police station, without any possibility of communication, waiting to be deported to Oujda, 600 km to south west, on the desert border with Algeria. Mobilizations and protests have been organized to stop deportation, but have been effective only to avoid detention and deportation of refugees and asylum seekers.

In the middle of the desert, Oujda is militarized since 1995, due to the border conflict with Algeria. Moroccan police release detained migrants next to Oujda: they get back their mobile phones and police show them the way towards Algeria. Usually they organize themselves in small groups by community (5-6 people) and try to go back to Oujda, walking for more than one hour and without any direction through the desert. In the University campus of Oujda more than 200 people sleep every night, in favelas that suffered many police attacks in the last months. Here it does not exist the possibility to access to food and health care.

(...)

In the last ten days, roundups have been continuous and migrants communities are afraid that massive
detentions and deportations are going to happen again. In this context and seen the responsibility of European Union, migrants colectives and asssociations in Morocco call for support from European social movements to stop detentions, and demand to respect personal rights of undocuments migrants in Morocco.

ziga-zaga, melilla, 07/02/08 - ziga-zaga is an activist, film maker working since many years with migrants and refugees in Morocco

Roundups against sub-Saharan migrants in several moroccan cities.

Since last January 2008, as it has been happening in last years in moroccan cities with important sub-saharan communities on their way towards Europe, police roundups are taking place and undocumented migrants have being deported towards the Algerian desert border.

Since autumn 2005, after the tremendous events of Ceuta and Melilla, where tens of people died attempting to cross the border wall, arbitrary detentions became the habitual police practice to control the mobility of subsaharian migrants in Morocco.

In 2005 and 2006 detentions were massive (roundups involved up to 400 people) and media coverage mobilized public opinion and social movements both in Morocco and in Europe. In the last two years the police practices have been much more molecular, with daily detentions of small groups of people in different places, and mobilizations have been more and more difficult to organize, as it happened in november 2007 during the Sarkozy visit in Rabat and Tanger, and in the last days in Rabat, Casablanca and Nador.

Moroccan civil society associations and migrant support groups affirm these control measures are the consequence of the need of Moroccan government to fiscally justify the economic support of European Union for control on migration flows. This process implied an externalization of border control hired to private companies, they add.

In Rabat, in last two months, more than 130 detentions took place, usually late in the afternoon and in meeting-points of migrant like, internet cafes and marketplaces, in Hay Nahda I, G5 o Yacoub el Mansou. Even refugees and asylum seekers have been detained - though ins some cases they have been released if they remembered their ACNUR dossier number. Detained migrant are then brought to police station, without any possibility of communication, waiting to be deported to Oujda, 600 km to south west, on the desert border with Algeria. Mobilizations and protests have been organized to stop deportation, but have been effective only to avoid detention and deportation of refugees and asylum seekers.

In the middle of the desert, Oujda is militarized since 1995, due to the border conflict with Algeria. Moroccan police release detained migrants next to Oujda: they get back their mobile phones and police show them the way towards Algeria. Usually they organize themselves in small groups by community (5-6 people) and try to go back to Oujda, walking for more than one hour and without any direction through the desert. In the University campus of Oujda more than 200 people sleep every night, in favelas that suffered many police attacks in the last months. Here it does not exist the possibility to access to food and health care.

(...)

In the last ten days, roundups have been continuous and migrants communities are afraid that massive
detentions and deportations are going to happen again. In this context and seen the responsibility of European Union, migrants colectives and asssociations in Morocco call for support from European social movements to stop detentions, and demand to respect personal rights of undocuments migrants in Morocco.

ziga-zaga, melilla, 07/02/08 - ziga-zaga is an activist, film maker working since many years with migrants and refugees in Morocco

Depuis le debut de mois de fevrier le gouvernement marocain à lancer le ratissage dans toutes les villes et quartiers ou habitent les noirs africains, toute classe confondues quelque soient refugiers ou demandeurs d'asile et les migrants .
Dans chaque coin ou des carrefours des policiers en tenues civile arretent de noirs africains sans demander les papiers , le transportant directement dans de petites commissariat du de diverses quartient , ensuite les regrouper tous dans la commissariat centrale de rabat comme de betes destinés à la boucheries, , depouiller de leurs bien (bijoux, portable et argent), les papiers de refugier confusqué ou dechiré tout simplement , menottés et entassés par groupe de 70 à 80 personnes dans de bus , et ensuite les envoyes à oujda pour enfin les deportés dans la nuit vers une zone desertique et sauvage pres de la frontiere maroco-algerienne(no land man), dans l'obscurité la plus totale des pauvres gens ne pouvant rentre en algerie de peur d'etre tire dessus par les gardes frontieres algeriennes,se disperssants par petit groupes dans la natures sauvages cherchants le moyens de contournant la ville de oujda jusqu'à l 'université et les environs. de peur d'etre arreté et deporté dans le meme endroit.

La situation de refoulés de cassablanca, rabat ,nador et d'autres villes du maroc dans la ville de oujda est catastrophique ,pres de 500 personnes passe la nuit à la belle etoile dans l'université d'oujda et les collines environnantes,sous une temperatures glaciale avoisinant 0° c, sans aucune assistance, de gens malades , des blessés , sans couvertures , sans rien, depouillé de tout , de leur communications et abandonés à le propre sort, c'est sort est d'etres noirs africains.
Meme l'absence des organisme d'aide sont remarquable, medecin sans frontieres , msf et d'autres organisme de secours au personnes en danger, et le HCR qui est charger de proteger le refugier et demandeur d'asiles , les abandonnes .miserables que nous sommes (noirs africains) qui peut nous proteger?
Seul la presence d' ong ABCDS Beni Znassen pour la Culture, le Développement et la Solidarité qui essaie de faire quelque chose (goutte d'eau dans l'ocean).


Vive la relation entre l'union europeenne et le maroc au detrument del'union africain, car le maroc execute bien l'ordre supreme de son commandeur(l'union europeenne), il execute meme plus bien àvec la methode hitlerienne de triste memoire (deportation dans de zones sauvages desertiques ou la temperature avoisine 0° c) ou les juifs subissaient le meme sort en europe , aujourd'hui ils 'agit de noirs africains residant au maroc.


papy

09/02/2008

Oujda

(Copie pour information)
- Son Excellence, Monsieur le ministre
des affaires étrangère et de la coopération
Internationale
- Son Excellence, Monsieur le ministre de
la justice.
- Monsieur le président de la commission
Justice et législation du parlement.
Monsieur le président du Conseil
Consultatif de droit de l’homme.(CCDH)
- Monsieur le chef de mission du Haut
Commissariat de Nations Unies aux
réfugiés.(H.C.R.UN)
- Monsieur le président de l’Association
Marocaine de droits humains (AMDH)
Madame la présidente de l’Organisation Marocaine de droit de l’homme (OMDH)
Tous à Rabat/ Royaume du Maroc

Objet : Arrestation et refoulement A son Excellence, Monsieur le ministre
Des réfugiés et migrants. de l’intérieur à Rabat au Royaume du
Maroc.




Excellence Monsieur le Ministre,

Nous les réfugiés, demandeurs d’asile et migrants subsahariens réunis au sein de l’association de réfugiés et demandeurs d’asile congolais, ARCOM, ayant choisi le Maroc comme notre terre d’asile et/ou pays de transit venons à travers la présente, vous exprimer notre mécontentement suite aux arrestations et refoulement dont nous sommes victime de la part de la police.

Au moment où nous vous adressons cette lettres, nos frères et amis sont les uns en plein désert de Oujda, les autres croupissent dans les cellules dans l’attente d’être refoulé, pendant que les autres se sont enfermés dans leur ghettos, depuis plusieurs jours et ne peuvent pas sortir de peur de se voir arrêtés et refoulés.

Excellence, Monsieur le Ministre,
Nous avons le regret de vous exprimer avec beaucoup de peine notre indignation face à cette situation, que nous subissons non pas en Europe ou en Amérique ; mais plutôt sur notre continent.
Mais permettez – nous, en préambule, de vous énumérer succinctement les causes de notre présence ici au Maroc. Nous pensons que vous les connaissez bien en tant que responsable politique, mais cela n’empêche que nous vous en rappelons.

Excellence, Monsieur le Ministre,

L’Afrique en général, et celle du sud du Sahara en particulière, est depuis plusieurs décennies l’objet de l’instabilité politique et de conflits armés. Cette situation a à son tour déstabilisé les tissus économiques de toute la partie de l’Afrique subsaharienne.
Et la conséquence de cet état de chose, c’est l’émigration des populations de ce coin du continent. Les uns fuyant les persécutions et les guerres et les autres quittant leurs pays parce que se sentant dans l’incertitude de l’avenir, sont poussé par l’instinct de survie de tenter leur deuxième chance ailleurs. Et nous pensons que si ils avaient de moyens, ils auraient pu utiliser d’autres moyens à l’instar du feu Président Mobutu, qui est venu par avion, demander et obtenir l’asile au Maroc lorsqu’il s’est retrouvé dans le même cas de force majeur que nous.

Malheureusement, ces pauvres gens, à la recherche d’une terre d’asile se retrouvent au Maroc, confrontés à une situation plus dure que celle laissé derrière eux. En lieu et place de la paix dont ils ont besoin, ce sont plutôt les arrestations, le refoulement, l’incriminalisation aux point que certains d’entre - eux n’hésitent de qualifier ces actes de discriminatoires ( dans la mesure où au Maroc il y a certaines réfugiés de l’Afrique subsaharienne notamment les membres des familles des anciens dictateurs africains qui vivent tranquillement) et des racistes ( Car parmi les réfugiés et demandeurs d’asile au Maroc, il y a de palestiniens, des algériens, des turcs, des libanais et beaucoup d’autres que nous rencontrons au bureau du H.C.R.UN).

Excellence, Monsieur le ministre,

Au regard de tout ce qui précède, la question qui mérite d’être posé et que nous tenterons d’apporter une réponse que nous jugeons utile et qui pourra constituer, nous l’espérons bien, notre modeste contribution à cette problématique de migration à laquelle le Maroc fait face, est celle de savoir : Est-ce les réfugiés, demandeurs d’asile et migrants de l’Afrique subsaharienne méritent – ils ce traitement inhumain et dégradant de la part du Maroc ?
Nous répondons sans risque d’être contredît que NON parce que :

D’abord le Maroc est un pays à référence islamique et celle –ci traduit l’identité du Maroc en tant que terre d’échange, de tolérance, de symbiose de cultures et des civilisations. Et traiter les réfugiés, demandeurs d’asile et migrants subsahariens de manière indigne c’est aller à l’encontre de ces valeurs et traditions.

Ensuite, parce que le Maroc est signataire d’un bon nombre de conventions et déclarations internationales relatives à la protection des réfugiés, demandeurs d’asile et migrants. Les dispositions de ces conventions notamment celle de Genève de 1951 en ses articles 32 et 33 défendent l’expulsion et ou le refoulement de demandeurs d’asile et des réfugiés. Et l’article 29 de la loi marocaine 02 – 03 relative à l’entrée et au séjour des étrangers au Maroc, à l’immigration et à l’émigration irrégulière appuie cette disposition en défendant également l’expulsion de réfugié ou de demandeur d’asile, des femmes enceintes et des mineurs.

Enfin les reformes politiques, sociales et économiques dans lesquelles les Maroc s’est engagé font du Maroc pays d’influence et de confluence. C’est qui signifie que le Maroc doit être prêt à accueillir non seulement les riches qui viennent pour investir, mais également toute personne désirant vivre au Maroc, qu’il soit riche ou pauvre, américain ou européen, africain ou asiatique.

Partant de ces considérations, nous estimons que le traitement cruel, dégradant et injuste dont nous subissons au Maroc, peut – être du fait de notre couleur, ne sert qu’à ternir l’image du Maroc sur le plan national et internationale au risque non seulement de remettre en cause toutes les valeurs traditionnelles, religieuses et les reformes précitées, mais aussi de compromettre les relations entre le Maroc et nos pays respectifs.

Excellence, Monsieur le Ministre,

Nous sommes conscient que les arrestations et les refoulements que nous subissons sont la conséquence d’intenses pressions que le Maroc subisse de la part de l’union européenne pour le contrôle de ses frontières. Cependant, nous trouvons inacceptables que le Maroc puisse remettre en cause ses principes de souveraineté au profit de ces pressions afin de servir de gendarme de frontière de l’Union européenne.

Par contre, nous apprécierons à juste titre et trouverons raisonnable que le Maroc puisse se servir de cette conjoncture pour demander à l’Union européenne de s’interroger sur la relation de cause à effet. Faudra t – il soigner les effets ou la cause du phénomène de ce que l’on qualifie aujourd’hui de migration clandestine ?

Car à notre humble connaissance en tant que les premiers concernés et victimes de toutes ces pressions, cette migration dite clandestine, qui est devenue cheval de batail de l’union européenne, est la révélation d’une situation chaotique longtemps masquée en Afrique. Cette situation c’est le résultat entre autre des politiques néo – libérales caractérisées par le soutien inconditionnel et aveugle de l’Union européenne aux dirigeants dictateurs – pilleurs de l’Afrique ( tout en sachant qu’ils iront cacher leur butins dans les banques européennes), de l’impositions des accords commerciaux du genres Accords de Partenariat Economique( APE) et de libre échanges, sources de pillage des richesses africaines ; des programmes d’ajustement structurel et des reformes économiques que la Banque Mondiale et le Fonds Monétaire Internationale ne cessent d’imposer aux gouvernements africains sans tenir compte de leurs retombées sur les vies humaines. Que dire de la déstabilisation des régimes politiques, des conflits armés savamment entretenus par les multinationales au seul motif de piller les ressources naturelles africaines.

Excellence, Monsieur le Ministre,

Voilà quelques facteurs parmi tant d’autres dont les réfugiés, les demandeurs d’asile et les migrants subsahariens sont révélateurs et que nous vous demandons de bien vouloir prendre en considération dans le traitement de cette problématique. Car la logique recommanderait que la même union européenne traite d’illégale et de clandestin le pillage de ressources africaines au lieu d’opprimer les pauvres migrants en les traitant des clandestins.

Ceci étant, nous sollicitons, au nom de tous les réfugiés, demandeurs d’asile et migrants subsahariens vivant au Maroc votre magnanimité pour :

1° ordonner à la police de mettre fin aux arrestations et refoulement au motif de sécuriser les frontières européennes. Car, on n’est pas dans le droit de chasser comme des chiens ; un peuple pourchassé par la misère et les persécutions alors que les richesses qui devraient être les leurs font la joie de ces nations européennes , qui sans s’interroger dressent des châteaux des barricades contre ceux qu’ils appellent clandestins.

2° Octroyer de carte de séjour aux réfugiés reconnus par le Haut commissariat de Nations Unies aux réfugiés conformément à l’article 17, alinéa 5 de la loi marocaine 02 – 03 et de l’article 27 de la convention de Genève ratifié par le Maroc et ce, en rapport de l’accord de siège octroyé au bureau du H.C.R.UN en date du 20 juillet 2007.

2° faciliter l’intégration de tous les sans papiers qui veulent rester sur le territoire marocain en leur délivrant les papiers comme c’est le cas de certains marocains qui vivent à l’étranger, en développant à travers la presse une culture d’amour fraternel et non de haine envers les immigrant, en montrant à la population à travers les émissions sur la télévision et la radio non seulement l’impact négatif des immigrants sur son territoire, mais aussi l’apport positif de ces immigrants dans le développement intégral d’un peuple.

Espérant que la présente lettre trouvera, un écho favorable de votre part, nous vous prions de bien vouloir agréer, Excellence Monsieur le Ministre, l’expression de notre haute considération.

Ainsi, fait à Rabat, le 10 Février 2008